Многоязычная музыкальная сценическая версия повести Тургенева «Вешние воды», представленная учениками театра «Мастерская Петра Фоменко» (Москва) стала спектаклем нового поколения, который вырос из самостоятельных отрывков, которые были показаны на «Вечерах проб и ошибок», которые традиционны для «Мастерской». Идея постановки принадлежит Петру Наумовичу Фоменко, а постановщиком выступил Юрий Буторин, актёр этого же театра, а руководил работой молодёжи опытный режиссер Евгений Каменькович.

По словам режиссёра, эта постановка стала попыткой по-новому освоить хрестоматийный материал, который все знают со школьной скамьи и от которого, как правило, оставались только любовные ощущения. «Молодые артисты сумели найти «хулиганский камертон» Им удалось поднять самые различные темы: наш человек, даже в том случае. Если ему предоставляется возможность спокойной и добропорядочной жизни всё равно выберет хаос. Это характерно и для нынешней молодёжи, которая много ездит, смотрит, пробует делать что-то своё», - сказал Каменькович.

Название постановки – «Русский человек на rendez-vous» -отсылает к работе известного русского критика Николая Чернышевского, в которой автор ставит обществу диагноз, который в своей повести озвучил ещё Тургенев. Заключается он в том, что русский человек, оказавшись один на один с ситуацией, когда необходимо принять самостоятельное решение, не способен этого сделать.

Каменькович подчеркнул, что он горд тем, что вся актёрская молодёжь – полиглоты и люди, прекрасно владеющие разными музыкальными инструментами и вокалом.