«Шум и ярость» Фолкнера напечатали цветными чернилами

«Шум и ярость» Фолкнера напечатали цветными чернилами

Издательство The Folio Society 6 июля выпустило роман «Шум и ярость», принадлежащий перу американского писателя Уильяма Фолкнера, напечатанный цветными типографскими чернилами.

Впервые роман «Шум и ярость» был опубликован в 1929 году. Этот роман – одно из самых сложных для восприятия, поскольку события в нём развиваются непоследовательно. С одной стороны, повествование ведётся от лица сразу нескольких героев, а с другой стороны, временная последовательность событий постоянно нарушается – автор переносится с настоящего времени в прошлое и описывает одни и те же события с различных точек зрения.

Особо трудной для прочтения считается часть, где рассказ ведётся от лица младшего сына Бенджи, страдающего олигофренией. Фолкнер считал  «Шуи и ярость» своим лучшим романом и хотел, чтобы эта часть была отпечатана разноцветными чернилами, которые разделяли бы временные уровни. По мнению Фолкнера, это значительно облегчило бы чтение, но при первой публикации романа для отделения одного времени от другого использовали курсив, что, однако, оказалось малоэффективным.

Роман к публикации готовили 2 специалиста по Фолкнеру. Они нашли в первой части 14 различных временных отрезков, которые лежат во временном промежутке 1900 – 1929 года. Издательский дом в  итоге использовал 14 красок. Издательство хотело таким образом напечатать все четыре части романа, но фолкнероведы от этой идеи отказались, поскольку не смогли точно определить время действия некоторых отрывков и не совсем разобрались в нюансах.

Тираж нового издания 1480 экземпляров, стоимость каждого - 5. Выход книги с разноцветной печатью приурочен к 50-летию со дня смерти Фолкнера, который в 1949 стал обладателем Нобелевской премии   по литературе.


Литературный петербург

left direction
right direction

М.М. Зощенко

о Музее

Полезные сайты:
You are here